Мимимишки заговорят по-калмыцки!
Любимый детский мультсериал «Мимимишки» впервые будет переведён и озвучен на калмыцкий язык! Это не просто дубляж. Это — инвестиция в язык, культуру и будущее наших детей.
В 2025 году мы выпустим 12 серий, адаптированных для детей 3–8 лет.
Бесплатно на YouTube, VK, Rutube и в эфире Национального телевидения Калмыкии.
Лицензионное соглашение с правообладателями уже подписано!
Наша цель — чтобы калмыцкий звучал не только на праздниках, но и в мультфильмах, дома и в детском саду.
Команда проекта:
Работа со звуком Наран Мандеев и @mendmedia08
Перевод Санал Манджиев автор канала @kejilganlanguage
Режиссер дубляжа - Алексей Сарангов, Режиссер Калмыцкого государственного театра кукол «Джангар»
Актеры озвучки - актеры Калмыцкого государственного театра кукол «Джангар»
Хотите стать частью проекта?
Мы ищем партнёров и спонсоров — людей и компании, которым небезразлично, на каком языке говорят герои детства.
Генеральный спонсор — в титрах каждой серии
Ключевой спонсор — в титрах одной серии
Спонсор — на сайте проекта
Пишите @Arkadiy_muniev — расскажу всё лично.
проект реализуется IT-кластером Цифровая Калмыкия
под руководством Аркадия Муниева
при участии:
Калмыцкого государственного театра кукол «Джангар»
БУРК «ЦЕНТР ПО РАЗВИТИЮ КАЛМЫЦКОГО ЯЗЫКА»
Заместителя Председателя Правительства Республики Калмыкия - Этеева Алексея Петровича
при информационной поддержке:
Министерства образования и науки Республики Калмыкия
Министерства Цифрового Развития Республики Калмыкия
Регионального информационного агентства Калмыкия
Калмыцкого регионального отделения ООО "Деловая Россия"
Сделаем калмыцкий язык частью детства ВМЕСТЕ!
