Знаете ли вы, какой самый древний документ находится в Национальном архиве Калмыкии? Это рукопись «Мани-кабум» 1644 года – перевод, сделанный лично просветителем Зая-Пандитой.
«Мани-кабум» или «Собрание изречений о мани» – это сборник текстов, посвящённый культу бодхисаттвы Авалокитешвары. Его корни восходят к тибетскому царю древней династии Сонгцэн Гампо (VII в.).
Особая ценность рукописи в том, что до недавнего времени было известно лишь о двух переводах: Манджушри Дархан-ламы и Цогту Мерген Убаши. Один экземпляр хранится в Рукописном фонде ИВР РАН, второй – в частной коллекции в Улан-Баторе.
