«Это ещё один прорыв в читательскую аудиторию»
О литературной истории произведения «Счастье сироты у неё за пазухой» и значении его нового формата рассказала сотрудник Национальной библиотеки им. А. М. Амур-Санана Лариса Бадышева.
Книга впервые вышла ещё при жизни народной поэтессы Боси Бадмаевны Сангаджиевой - в 1994 году на калмыцком языке под названием «Сиротское счастье моё».
«Спустя почти 25 лет, к столетию Боси Бадмаевны Сангаджиевой, эта книга вышла на русском языке. Перевод осуществил народный поэт Калмыкии, знаток калмыцкого языка Эрдни Антонович Эльдышев», - рассказала Лариса Петровна.
Она подчеркнула, что благодаря переводу произведение стало доступно гораздо более широкой аудитории. А появление аудиоверсии поможет привлечь к национальной литературе молодое поколение.
«Всё меньше и меньше молодого поколения обращается к книжным источникам, а вот прослушать эту версию, я думаю, будут многие. То, что сделал Виталий Катышкин, то, что сделала Наталья Атрощенко - это ещё один прорыв в читательскую аудиторию», - отметила сотрудник библиотеки.
Лариса Бадышева также напомнила, что это уже второй аудиопроект, посвящённый творчеству Боси Сангаджиевой. Первая аудиокнига - «Дочь Родины» - также была представлена в стенах Национальной библиотеки и вызвала большой интерес у слушателей.
